24/11/2020

Looking Back: Santillana, la bestia nera dell'Inter

Parliamoci chiaro.

Ognuno di noi vive il proprio interismo serbando vivi i ricordi più entusiasmanti che la Beneamata ci ha regalato: i dribbling di Ronaldo, la potenza di Adriano, la classe di Figo, Andrea Ranocchia in ogni cosa che fa.

Al tempo stesso, nel profondo del nostro cuore, sono incancellabili le memorie degli eventi più tristi della nostra storia: il 5 maggio 2002, lo 0-6 subito nel derby del 2001, Juve – Inter del 98.

Per me, i ricordi peggiori sono legati non ad una partita, ma ad un nostro avversario, che ha un nome, un cognome e pure un soprannome.

Siccome qualcuno ha detto che per vincere i nostri demoni bisogna immedesimarsi in essi (forse un maestro Zen, o buddista, o più probabilmente il Divino Jonathan), racconterò la sua storia in prima persona.

Mi nombre es Carlos Alonso Gonzales, ma todos me llaman Santillana, porquè sono nato a Santillana del Mar, in Cantabria.

Es un poquito como si vosotros llamaste Stefanito Siensi “Urbino”, y già mi emagìno las batutas de Nainggolan: “Stefanino, posa ur bino!”

 Ayayayayayay (Caramba!)

Tornamos a nosotros.

Jugai con la camiseta blanca del Real Madrid por 17 anos, ma quello che interessa a vosotros sono los quatro partidos europeos jugados cuentra l’Inter, tra el 1981 y el 1986.

Yo soy Carlos Alonso Gonzales,

Yo soy Santillana,

Yo soy la Bestia Negra de l’Inter de Milan!

(Paso doble, escarica de nacaras, Olè!)

Looking Back: Santillana, la bestia nera dell'Inter 1 Ranocchiate

Abril 1981. Semifinal de la Copa de Campeones.

Fue la primera vuelta che jugai cuentra el Inter de Milan. Vuestro equipo era muy fuerte: Bordon, Beccalossi, Altobelli, Marini, Oriali, el nino Bergomi (llamato EL MITT prima che deventeria zìo). El vuestro mister se llamava Bersellini, el sergente de fierro. Un poquito como lo actual, Conte. La misma grinta, la misma penuria de pelo su la cabeza!

Looking Back: Santillana, la bestia nera dell'Inter 2 Ranocchiate

Ayayayayayaya (Ariba! Andale!)

Cuando cominciò el partido al Bernabeu, sentii entro de me una fuerza que mai habìa sentito prima, non estante los 29 anos! Madonita de la Ncuereneta, que fuerza! Y quando a le nueve de la tarde, Juanito me crossarìa la pelota entro de l’area de penàl, yo Santillana, dal basso de los mis 174 centimetros, saltai mas alto, suberando Mozzini, Bini, Bergomi, que eran al meno 15 cm mas altos de mi!

Bordon no fece un movimiento, como un toro matado se accasciò ne l’area pequena, e da buen veneto encominciò a bestemmiar todos los muertos de la difesa fino a la sexta generacion!

El partido terminò 2 a 0, Juanito marcò el segundo gol.

El retuerno se jugò a lo Estadio Meazza e lì sentii todo el peso de mis anos! No tocarìa un balon che fue uno. Capii que los super poderes valerìan solo al Bernabeu, nel mientre che a San Siro toda la mi fuerza scomparìa!

Bini marcò l’1 a 0, pareva un mixto tra Messi y Maradona. La fortuna fue da la nuestra parte e l’Inter de Milan non marcò mas gol.

En la final, perdemmo da el Liverpool. Maldidos todos los Englesas! Las Malvinas a los Argentinos!

Idas de Marzo 1983, Quarto de Final de la Copa de las Copas.

Dopo dos anos, otra vez cuentra l’Inter. El primero partido se jugò al Meazza. Retuernò la maledicion de Pepito Prisco, yo jugai una mierda.

Oriali marcò l’1 a 0 nel primero tiempo, ma poi nel segundo Galllego sparò una bombarda da distancia sideral; Bordon la blocò, ma yo habìa mojado el balon con una saponeta, mentre que fingiva de alaciarme los zapatos.

Docil como la luna que cala nel mar de Cantabria, el balon escapò da los manos de Bordon, e finì la sua caminata oltre de la linea de puerta. Bordon bestemmiò tambien los muertos de la su misma familia, el partido terminò 1 – 1.

Al retuerno al Bernabeu, majicamente, todos los superpoderes fueron de nuevo con mi! Yo correba como un nino. No Collovati, Baresi, Bergomi o Bagni poderìan fermarme!

Eppure, quel malnato de Altobelli marcò por primero! Come ti permite? Non sabe que juega cuentra el majico Real, l’equipo mas forte de toda la Galaxia? Te creer que siamo llamati Galacticos por nada? Arrendite con efecto imediato!

Nel segundo tiempo Salguero la parejò, poi yo entendìo que era aribato el mi momiento! El solito cross de Juanito, y el mi grito “Poder de la invisibilidad!”. Niuno mi vide mientre que esbucava sul segundo palo e con la cabeza la mettìa oltre Bordon!

Nueva qualificaccion, de nuevo una final, de nuevo una derrota!

Fue l’Aberdeen a ganar cuentra de nos, maldido Braveheart!

Looking Back: Santillana, la bestia nera dell'Inter 3 Ranocchiate

Abril 1985, Semifinal de Copa Uefa

Otros dos anos e de nuevo Inter de Milan! Tambien in Copa Uefa. No ve arendite mas, vosotros!

Solita historia, primero partido al Meazza, donde jugamos una mierda.

Esta vuelta, l’arbìtro se permite todavìa de fischiarce cuentra un penal! Lo segna Brady, despues Altobelli marca el segundo gol nel segundo tiempo.

Nosotros habimos el moral debajo de la zapatas, qui puede remuntar dopo un 2 a 0?

Yo guardo mis companeros en la bolas des ojos: Yo Soy Santillana, Yo soy la bestia negra de l’Inter, ghe pens mì al Bernabeu! Camacho, prepara la Catapulta Infernàl!

Como en facto, el vuestro Super Santi (da non confundir con el Super Santos, malfidos!) se trasfuerma dopo dos semanas en el Vendicador de las camisetas blancas!

Habìa 33 anos y el diablo en cuerpo, marcai dos goles nel primero tiempo.

Collovati llamava sua mama, Zenga dopo el primero gol cominciò a invocar la Madunina de Milan, ma no me parìan exactamente invocacciones! Bergomi lo reprimeva: Walter non bestemmiare!

Tra el primero ed el segundo gol, un episodio occurriò: un nino jugava con la sus bilias. Su padre gritò a Bergomi: Cabròn! Ed al nino una bilia escivolò da la mano. Scivola, scivola, scivola, scivola (escometo che todos l’avete cantada como la cancion de la Serie A Tim!) la bilia prende lo zìo su la cabeza.

Ma eras un tiro inocente de un nino! Un gran casino escopia al Bernabeu: ma l’albìtro, que no tenìa bidones de moneza en el corazòn, entiende que il lancio no era intencional.

Aquì se juega a balon, rispetate el risultato del campo!

Palabras que fueron auscultate tambien da un Agnelito che mirava el partido, y lui se le serbò nel su corazon por siempre!

Con Bergomi fuera, yo marcai el segundo gol, Michel el tierzo.

Fue  de nuevo qualificaccion!

 Esta vuelta ganammo tambien la Copa Uefa, cuentra el Videoton, un equipo de l’Ungaria qui no sabìan como arrivaron a jugar la final.

Abril 1986, Semifinal de la Copa Uefa

Solo un ano pasò, y de nuevo una semifinal cuentra los neroazulos! Y de nuevo in Copa Uefa! Vosotros tiene la cabeza como un burro, un ciuckito!

La suerte fue con nosotros, primero partido al Meazza. De nuevo una derrota, 3 a 1, con Tardelli que marcò un doble. Terminado el partido, todos los companeros me guardarìan: Santillana, tanto la remuntamo al Bernabeu, tu marca para nos!

Fue la primera vuelta que yo no ero confidente: 34 anos, no lo sabìa si lo super poderes poterìan durar asì a lungo.

Al Bernabeu era una bolgia. Nuestros aficionados eran todos pronti a veder la remuntada.

Y el partido se mise bien. Al 44’ penal trasformado da Hugo Sanchez, Bergomi prende el palo al 54’, Gordillo de cabeza marca el 2-0 al 63’! Somos qualificados!

Ma dopo 3 minutos, Michel attierra Collovati. In area de penal.

El albitro indìca il penal. Increibile! Como es possible assegnar un penal cuentra el Real al Bernabeu! Es un sacrilegio! Brady marca el 1-2, l’Inter es qualificada.

Nel mientre che el balon tuerna a metà campo, l’albitro habes una vision: Di Stefano a su lado lo mira e dice: No puede finir asì! Hala Madrid!

Y alora el albitro domanda excucha a todos los aficiodanos e da un segundo penal al Real: de nuevo Hugo Sanchez marca, 3-1.

Los dos equipos sono pari, el partido continua al tiempo suplementario.

Los dos equipos sono muy cansados, vosotros direste “stanche”. El Real non puede marcar, los neroazul caminano en el campo. Altobelli y Rumenigge fuera por infortunio, barricadas son erectos por finir la esfida a los penales.

Es un segno para mi; el mi momiento es arrivato! Solito cross lungo, solita deviaccion in rete: 4-1!

Mandorlini se fa expeller, in contraataque Hugo Sanchez me pasa el balon, es el mi primero gol cuentra l’Inter marcado non de cabeza.

E l’ultimo tambien.

Dopo ocho partidos, cinco anos, seis goles, se conclude la mi esperienza cuentra l’Inter.

Era bello jugar cuentra vosotros; partidos epicos, camisetas mojadas de sudor, un equipo mai doma.

Y alfin, yo marcarìa siempre! Ayayayayayayay!

En recuerdo de los tiempos pasados, buena suerte, mis preferidos adversarios!

L’articolo finisce qui, è stata dura l’immedesimazione, mannaggia a Stanislavskj!

Ne resterò provato a lungo

Hala Madrid!

Esci da questo corpo, maldido, malnato, hijo de Puscas!

Ayayayayayayay!

Looking Back: Santillana, la bestia nera dell'Inter

Parliamoci chiaro.

Ognuno di noi vive il proprio interismo serbando vivi i ricordi più entusiasmanti che la Beneamata ci ha regalato: i dribbling di Ronaldo, la potenza di Adriano, la classe di Figo, Andrea Ranocchia in ogni cosa che fa.

Al tempo stesso, nel profondo del nostro cuore, sono incancellabili le memorie degli eventi più tristi della nostra storia: il 5 maggio 2002, lo 0-6 subito nel derby del 2001, Juve – Inter del 98.

Per me, i ricordi peggiori sono legati non ad una partita, ma ad un nostro avversario, che ha un nome, un cognome e pure un soprannome.

Siccome qualcuno ha detto che per vincere i nostri demoni bisogna immedesimarsi in essi (forse un maestro Zen, o buddista, o più probabilmente il Divino Jonathan), racconterò la sua storia in prima persona.

Mi nombre es Carlos Alonso Gonzales, ma todos me llaman Santillana, porquè sono nato a Santillana del Mar, in Cantabria.

Es un poquito como si vosotros llamaste Stefanito Siensi “Urbino”, y già mi emagìno las batutas de Nainggolan: “Stefanino, posa ur bino!”

 Ayayayayayay (Caramba!)

Tornamos a nosotros.

Jugai con la camiseta blanca del Real Madrid por 17 anos, ma quello che interessa a vosotros sono los quatro partidos europeos jugados cuentra l’Inter, tra el 1981 y el 1986.

Yo soy Carlos Alonso Gonzales,

Yo soy Santillana,

Yo soy la Bestia Negra de l’Inter de Milan!

(Paso doble, escarica de nacaras, Olè!)

Looking Back: Santillana, la bestia nera dell'Inter 4 Ranocchiate

Abril 1981. Semifinal de la Copa de Campeones.

Fue la primera vuelta che jugai cuentra el Inter de Milan. Vuestro equipo era muy fuerte: Bordon, Beccalossi, Altobelli, Marini, Oriali, el nino Bergomi (llamato EL MITT prima che deventeria zìo). El vuestro mister se llamava Bersellini, el sergente de fierro. Un poquito como lo actual, Conte. La misma grinta, la misma penuria de pelo su la cabeza!

Looking Back: Santillana, la bestia nera dell'Inter 5 Ranocchiate

Ayayayayayaya (Ariba! Andale!)

Cuando cominciò el partido al Bernabeu, sentii entro de me una fuerza que mai habìa sentito prima, non estante los 29 anos! Madonita de la Ncuereneta, que fuerza! Y quando a le nueve de la tarde, Juanito me crossarìa la pelota entro de l’area de penàl, yo Santillana, dal basso de los mis 174 centimetros, saltai mas alto, suberando Mozzini, Bini, Bergomi, que eran al meno 15 cm mas altos de mi!

Bordon no fece un movimiento, como un toro matado se accasciò ne l’area pequena, e da buen veneto encominciò a bestemmiar todos los muertos de la difesa fino a la sexta generacion!

El partido terminò 2 a 0, Juanito marcò el segundo gol.

El retuerno se jugò a lo Estadio Meazza e lì sentii todo el peso de mis anos! No tocarìa un balon che fue uno. Capii que los super poderes valerìan solo al Bernabeu, nel mientre che a San Siro toda la mi fuerza scomparìa!

Bini marcò l’1 a 0, pareva un mixto tra Messi y Maradona. La fortuna fue da la nuestra parte e l’Inter de Milan non marcò mas gol.

En la final, perdemmo da el Liverpool. Maldidos todos los Englesas! Las Malvinas a los Argentinos!

Idas de Marzo 1983, Quarto de Final de la Copa de las Copas.

Dopo dos anos, otra vez cuentra l’Inter. El primero partido se jugò al Meazza. Retuernò la maledicion de Pepito Prisco, yo jugai una mierda.

Oriali marcò l’1 a 0 nel primero tiempo, ma poi nel segundo Galllego sparò una bombarda da distancia sideral; Bordon la blocò, ma yo habìa mojado el balon con una saponeta, mentre que fingiva de alaciarme los zapatos.

Docil como la luna que cala nel mar de Cantabria, el balon escapò da los manos de Bordon, e finì la sua caminata oltre de la linea de puerta. Bordon bestemmiò tambien los muertos de la su misma familia, el partido terminò 1 – 1.

Al retuerno al Bernabeu, majicamente, todos los superpoderes fueron de nuevo con mi! Yo correba como un nino. No Collovati, Baresi, Bergomi o Bagni poderìan fermarme!

Eppure, quel malnato de Altobelli marcò por primero! Come ti permite? Non sabe que juega cuentra el majico Real, l’equipo mas forte de toda la Galaxia? Te creer que siamo llamati Galacticos por nada? Arrendite con efecto imediato!

Nel segundo tiempo Salguero la parejò, poi yo entendìo que era aribato el mi momiento! El solito cross de Juanito, y el mi grito “Poder de la invisibilidad!”. Niuno mi vide mientre que esbucava sul segundo palo e con la cabeza la mettìa oltre Bordon!

Nueva qualificaccion, de nuevo una final, de nuevo una derrota!

Fue l’Aberdeen a ganar cuentra de nos, maldido Braveheart!

Looking Back: Santillana, la bestia nera dell'Inter 6 Ranocchiate

Abril 1985, Semifinal de Copa Uefa

Otros dos anos e de nuevo Inter de Milan! Tambien in Copa Uefa. No ve arendite mas, vosotros!

Solita historia, primero partido al Meazza, donde jugamos una mierda.

Esta vuelta, l’arbìtro se permite todavìa de fischiarce cuentra un penal! Lo segna Brady, despues Altobelli marca el segundo gol nel segundo tiempo.

Nosotros habimos el moral debajo de la zapatas, qui puede remuntar dopo un 2 a 0?

Yo guardo mis companeros en la bolas des ojos: Yo Soy Santillana, Yo soy la bestia negra de l’Inter, ghe pens mì al Bernabeu! Camacho, prepara la Catapulta Infernàl!

Como en facto, el vuestro Super Santi (da non confundir con el Super Santos, malfidos!) se trasfuerma dopo dos semanas en el Vendicador de las camisetas blancas!

Habìa 33 anos y el diablo en cuerpo, marcai dos goles nel primero tiempo.

Collovati llamava sua mama, Zenga dopo el primero gol cominciò a invocar la Madunina de Milan, ma no me parìan exactamente invocacciones! Bergomi lo reprimeva: Walter non bestemmiare!

Tra el primero ed el segundo gol, un episodio occurriò: un nino jugava con la sus bilias. Su padre gritò a Bergomi: Cabròn! Ed al nino una bilia escivolò da la mano. Scivola, scivola, scivola, scivola (escometo che todos l’avete cantada como la cancion de la Serie A Tim!) la bilia prende lo zìo su la cabeza.

Ma eras un tiro inocente de un nino! Un gran casino escopia al Bernabeu: ma l’albìtro, que no tenìa bidones de moneza en el corazòn, entiende que il lancio no era intencional.

Aquì se juega a balon, rispetate el risultato del campo!

Palabras que fueron auscultate tambien da un Agnelito che mirava el partido, y lui se le serbò nel su corazon por siempre!

Con Bergomi fuera, yo marcai el segundo gol, Michel el tierzo.

Fue  de nuevo qualificaccion!

 Esta vuelta ganammo tambien la Copa Uefa, cuentra el Videoton, un equipo de l’Ungaria qui no sabìan como arrivaron a jugar la final.

Abril 1986, Semifinal de la Copa Uefa

Solo un ano pasò, y de nuevo una semifinal cuentra los neroazulos! Y de nuevo in Copa Uefa! Vosotros tiene la cabeza como un burro, un ciuckito!

La suerte fue con nosotros, primero partido al Meazza. De nuevo una derrota, 3 a 1, con Tardelli que marcò un doble. Terminado el partido, todos los companeros me guardarìan: Santillana, tanto la remuntamo al Bernabeu, tu marca para nos!

Fue la primera vuelta que yo no ero confidente: 34 anos, no lo sabìa si lo super poderes poterìan durar asì a lungo.

Al Bernabeu era una bolgia. Nuestros aficionados eran todos pronti a veder la remuntada.

Y el partido se mise bien. Al 44’ penal trasformado da Hugo Sanchez, Bergomi prende el palo al 54’, Gordillo de cabeza marca el 2-0 al 63’! Somos qualificados!

Ma dopo 3 minutos, Michel attierra Collovati. In area de penal.

El albitro indìca il penal. Increibile! Como es possible assegnar un penal cuentra el Real al Bernabeu! Es un sacrilegio! Brady marca el 1-2, l’Inter es qualificada.

Nel mientre che el balon tuerna a metà campo, l’albitro habes una vision: Di Stefano a su lado lo mira e dice: No puede finir asì! Hala Madrid!

Y alora el albitro domanda excucha a todos los aficiodanos e da un segundo penal al Real: de nuevo Hugo Sanchez marca, 3-1.

Los dos equipos sono pari, el partido continua al tiempo suplementario.

Los dos equipos sono muy cansados, vosotros direste “stanche”. El Real non puede marcar, los neroazul caminano en el campo. Altobelli y Rumenigge fuera por infortunio, barricadas son erectos por finir la esfida a los penales.

Es un segno para mi; el mi momiento es arrivato! Solito cross lungo, solita deviaccion in rete: 4-1!

Mandorlini se fa expeller, in contraataque Hugo Sanchez me pasa el balon, es el mi primero gol cuentra l’Inter marcado non de cabeza.

E l’ultimo tambien.

Dopo ocho partidos, cinco anos, seis goles, se conclude la mi esperienza cuentra l’Inter.

Era bello jugar cuentra vosotros; partidos epicos, camisetas mojadas de sudor, un equipo mai doma.

Y alfin, yo marcarìa siempre! Ayayayayayayay!

En recuerdo de los tiempos pasados, buena suerte, mis preferidos adversarios!

L’articolo finisce qui, è stata dura l’immedesimazione, mannaggia a Stanislavskj!

Ne resterò provato a lungo

Hala Madrid!

Esci da questo corpo, maldido, malnato, hijo de Puscas!

Ayayayayayayay!

Notizie flash

Ultimi articoli

10/07/2021
Come affrontare i 10 disturbi più tipici dell'interismo

+++ Attenzione: questa satira potrebbe contenere tracce di articolo: ci scusiamo per il disagio ++++ SIGNORE! SIGNORI! MAMME, ZIE, PADRI ZII, FRATELLI CUGINI, QUASI NIPOTI! ACCORRETE TUTTI! Cari amici di Ranocchiate, prima di cominciare la nuova stagione, abbiamo pensato che fosse arrivato il momento adatto per una importante riflessione.Ogni giorno un interista soffre. Secondo uno […]

11/06/2021
Dieci pensieri su #Euro2020

10 - Sono talmente in astinenza da calcio che ho guardato pure tutte le amichevoli, anche in contemporanea. 9 - A questo proposito, far giocare Tino Lazaro e Christian Eriksen alla stessa ora è illegale, a meno che i due non giochino nella stessa squadra (tipo l’Inter). 8 - Possiamo passare direttamente al punto in […]

05/06/2021
5 motivi per voler bene a Simone Inzaghi

1. PERCHÉ C'ERA ANCHE LUI IL 5 MAGGIO Dopo Antonio Conte, ospitiamo sulla nostra panchina un altro dei protagonisti di quella maledetta giornata che noi interisti non dimenticheremo mai.Se anche Inzaghi dovesse riuscire a vincere come il suo predecessore, avremo esorcizzato un altro pezzettino del 5 maggio.A quel punto, ci basterà soltanto vincere un Triplete […]

27/05/2021
Il nostro libro

Nonostante tutto quello che è successo ieri.Nonostante non si possa passare un giorno, nella vita di noi interisti, sereni.Nonostante l’interismo sia eterna dannazione.Nonostante abbiano deciso di rovinarci la festa.Nonostante tutto, noi abbiamo vinto lo scudetto. Cazzo.E, nonostante tutto, avevamo in programma il lancio di un libro, il nostro, per oggi. Il frutto di settimane di […]

24/05/2021
Inter - Udinese, dieci pensieri post - partita

10 - Io quando mi rendo conto che questa è l'ultima partita dell'Inter: 9 - Ma poi mi ricordo che L'ABBIAMO ALZATA NOI 8 - Ma questo non ci permette di far passare in sordina il fatto che Goeffrey Kondogbia e Sime Vrsaljko sono diventati Campioni di Spagna. 7 - Ecco, bravi, salutatelo e rimandatecelo […]

23/05/2021
Inter - Udinese, il pagellone del finale di stagione

HANDA 19: I latini dicevano "Vincit qui patitur", vince chi resiste.Tu non è che hai semplicemente resistito, hai lottato come uno spartano contro le sfighe, le più che lecite blasfemie, i ribaltoni e, a volte, anche contro la nostra stessa difesa. Anni di miracoli e di bocconi amari che ti hanno reso un degno leader […]

linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram